|
¿Qué significa Depeche
Mode?
Depeche Mode proviene de una revista de moda francesa
con el mismo nombre y que traducido significa Revista de
Moda, contrariamente a lo que generalmente se piensa
-Moda Pasajera o Moda Rápida-, ya que el nombre francés
dépêche -noticia, boletín- no tiene que ver con el verbo
dépêcher, que significa "darse prisa".
----------------------------------------------------
¿De donde salió el
nombre?
Este nombre lo eligió Dave al ojear en la sala de
ensayos una revista de modas francesa llamada "Depeche
Mode" que aun existe (cabe señalar que antes la banda se
llamó Composition Of Sound, nombre ideado por Vince
Clarke).
 
----------------------------------------------------
Speak & Spell
El nombre del primer álbum de DM proviene de un juguete
electrónico didáctico llamado "Speak And Spell" que
incluía varios juegos de deletreo; una voz mecanizada se
activaba en cuanto el niño comenzara a deletrear un
palabra y entonces el aparato respondía si era correcto
o no.
----------------------------------------------------
New Life
En la portada europea del single "New Life" aparece un
huevo del cual sale un hombre (en la re-edición
americana, la imagen está colocada en la parte trasera
del CD). La idea de este diseño proviene de un cuadro
del pintor Salvador Dalí, llamado: "Niño Geopolítico
Observando El Nacimiento del Hombre Nuevo".
Curiosamente, la famosa
portada del "bebé", fue extraída de la revista 'Mind
Alive' (1968) y en 1983 el grupo Black Sabbath lanzó el
simple 'Born Again' utilizando el mismo concepto.
----------------------------------------------------
Tora! Tora! Tora!
El nombre de la canción "Tora! Tora! Tora!" fue la
contraseña usada por la tropas japonesas para iniciar el
ataque contra la base Norteamericana de Pearl Harbor en
la Segunda Guerra Mundial. "Tora" es una palabra
japonesa que significa "Tigre", es decir, el nombre de
la canción al español es “Tigre! Tigre! Tigre!”.
----------------------------------------------------
Big Muff
Big Muff es un pedal de distorsión Electro Harmonix.
----------------------------------------------------
Oberkorn
El lado-b del sencillo "The Meaning Of Love", "Oberkorn",
es un pueblo de Luxemburgo en Europa.
----------------------------------------------------
Christmas Island
Christmas Island es una de las islas de la República de
Kiribati, situada en medio del Océano Pacífico. Esta
isla fue base aérea de los USA durante la Segunda Guerra
Mundial, después se convirtió en una base británica de
pruebas nucleares entre 1957-1958 y posteriormente
norteamericana en 1962.
----------------------------------------------------
Pimpf
Pimpf fue una de las organizaciones creadas por los
nazis en Alemania y era una especie de academia para
niños entre 6 y 10 años de edad; cuando cumplían los 10,
los jovenes eran sometidos a un examen llamado "Pimfprove"
que ponía a prueba sus habilidades físicas e
ideológicas. Esto con el fin de crear "clones" de Adolf
Hitler. Por otro lado, lo que se canta en la canción es
un estribillo que sólo dice "Ohh's Hee's".
----------------------------------------------------
Agent Orange
Agent Orange es un arma química en estado gaseoso,
empleada en Vietnam entre 1962 y 1971 por las fuerzas
militares de USA. Al final de la canción se puede
escuchar un mensaje en clave morse que dice lo
siguiente: "If anybody can hear this, please help me",
que en español significa "si alguien puede escuchar
esto, por favor ayúdeme".
----------------------------------------------------
St. Jarna
El nombre de este b-side, perteneciente al sencillo "Little
15", está mal escrito debido a un error de impresión. El
track debió llamarse "stjarna", que es una palabra sueca
que significa "estrella".
----------------------------------------------------
Kaleid
El nombre del track "Kaleid", lado-b del single Policy
Of Truth, es una palabra que viene del griego “Kalos”
(belleza) y “Eidos” (forma), que en suma nos daría como
significado "forma bella".
----------------------------------------------------
Memphisto
"Memphisto", lado-b del sencillo "Enjoy the Silence", es
un pequeño homenaje al pueblo de Memphis, USA, lugar
donde Elvis Presley desarrolló sus habilidades musicales
que tiempo después lo llevarían a la cúspide de la fama.
Pero también, "Memphisto" es una palabra corta que hace
referencia al nombre de un demonio llamado "Mephistófeles".
Martin explicó: "Memphisto es el nombre de una película
imaginaría de Elvis como el diablo, que yo invente en mi
cabeza".
----------------------------------------------------
Sibeling
"Sibeling", segundo lado-b de "Enjoy The Silence", es
una palabra que, según rumores, quiere decir "Familia".
Lo que sí se puede afirmar es que esta canción es un
homenaje al músico finlandés John Sibelius, quien es uno
de los favoritos de Martin Gore.
----------------------------------------------------
Pretty Boy
Probablemente mucha gente se horrorizó cuando escuchó
que la letra del track "What's Your name?" era
inminentemente gay, y creyeron que los DM también lo
eran. No obstante, Clarke aclaró que era una canción
"inspirada" en Adam Ant (músico inglés) ante su actitud
narcisista y vanidosa, y bien esta canción podría
considerarse un especie de "burla" hacia dicho
personaje.
----------------------------------------------------
Bridgehouse
Las primeras presentaciones de Depeche Mode se
realizaron en la sala Bridgehouse. Sin embargo, en 1982
este pequeño recinto se encontraba a punto de cerrar ya
que después de una inspección rutinaria de bomberos se
concluyó que el lugar no contaba con las suficientes
normas de seguridad. Aunado a eso, los propietarios del
Bridgehouse no contaban con el suficiente dinero para
salvarlo. Al enterarse de esta situación, los Depeche
decidieron realizar un concierto secreto y gratuito en
dicho lugar con el fin de recaudar lo necesario para que
la sala no desapareciera. La presentación fue un éxito y
el Brigehouse sobrevivió.
----------------------------------------------------
Reason to be
El track "Now This Is Fun", lado B del single "See You",
tuvo un nombre de trabajo: "Reason To Be". Esto lo dijo,
sin querer, Andrew Fletcher en una entrevista. "Después
de New Life, mucha gente pensó que Depeche Mode era
'dulce' y 'limitado' en todo. Y quisimos demostrarles
que podríamos hacer muchas cosas también. En nuestro
nuevo lado-b, "Reason To Be", intentamos..." -hace una
pausa intentando corregir frustradamente el comentario
inoportuno- "intentamos un sonido... que en verdad...
signifique!. Aunque no lo trabajamos".
----------------------------------------------------
A Broken Frame
La portada del álbum "A Broken Frame" fue propuesta como
una de las mejores fotografías tomadas durante la década
de 1980 a 1990. El fotógrafo se llama Brian Giffin, y el
retrato apareció en la revista "LIFE", edición para
coleccionistas, del verano de 1990. La imagen reaparece
en la página 50 y en la parte inferior sólo dice: "Brian
Griffin, A Broken Frame. Essex, England 1983".
 
----------------------------------------------------
¿Andrew Fletcher como
Solista?
Así es, Fletcher tuvo un proyecto solista en 1983: "Toast
Hawaii" (el nombre de su platillo favorito en la
cafetería de los Estudios Hansa). En él, Andrew
interpreta covers de distintas bandas y se hace
acompañar de A. Wilder o M.Gore en el piano. Wilder tomó
una fotografía de Fletch para la portada del disco y la
grabación se llevó a cabo en algún estudio de Berlín. A
pesar de que el grupo insistió a Miller de que valía la
pena lanzarlo, no salió a la venta.
----------------------------------------------------
Martin al Desnudo
Para la grabación del tema Somebody, en el estudio Hansa
de Berlin, Martin Gore se desnudó para lograr una
interpretación "honesta". Sin que nada sospechara la
ingeniera de sonido, Stefi Marcus, quien había sido
enviada fuera, decidió entrar repentinamente para
comprobar el buen funcionamiento de las conexiones,
sorprendiendo a Martin totalmente desnudo.
----------------------------------------------------
Marginación del "Live
Aid"
El álbum "Some Great Reward" produjo una serie de
críticas muy fuertes sobre Depeche Mode debido al
contenido de las letras de "Blasphemous Rumours" y
"Master and Servant". Este hecho les valió para no ser
tomados en cuenta para un gran concierto llamado "LIVE
AID" que se realizaría en beneficio de Etiopía y que
promovía Bob Geldof (el actor principal de la cinta "The
Wall" de Pink Floyd). Al respecto, DM criticó su
ausencia y el enfoque de marketing con el que se
manejaba el acontecimiento y que les consideraba
demasiado polémicos.
----------------------------------------------------
Un Breve Periodo de
Regocijo
Al comenzar el track Black Celebration se escucha una
pequeña frase sampleada con la voz de Daniel Miller,
haciendo alusión a Winston Churchill, en la que dice: "A
Brief Period of Rejoicing", que significa "Un Breve
Periodo de Regocijo".
----------------------------------------------------
Fly On The Windscreen
Al igual que en varios tracks del álbum "Black
Celebration", "Fly On The Windscreen" también posee una
cantidad considerable de frases sampleadas, sin embargo,
podremos apreciar más en la versión "Death Mix" incluida
en el single "It's Called a Heart"
He aquí algunas de ellas:
- Death (muerte)
- Their Living Hell (su vida infernal)
- Help The Dying (ayuda a los moribundos)
- The Holy Ghost (el fantasma sagrado)
- The Blood Of Jesus (la sangre de Jesús)
- This is what the Americans who dropped the bomb saw
(esto es lo que vieron los Americanos que lanzaron la
bomba)
- I Don't Care How You Feel (no me importa lo que
sientes)
- A Fire Ball (una bola de fuego)
----------------------------------------------------
¿Alan Wilder en la
portada de A Question Of Lust?
A primera vista parecería que así es, pero NO. Ante la
gran cantidad de seguidores que continuamente
preguntaban a Alan si en realidad era él el que aparece
besando a una mujer en la portada de ese sencillo,
Wilder declaró que se trataba de un modelo y que él no
tenía nada que ver allí.
----------------------------------------------------
Guitarras en Here Is
The House
Para los samples de Here Is The House se empleó una
guitarra rasgueada con una moneda para lograr un efecto
metálico; los acordes de la guitarra eran mezclados con
una versión en reversa de sí misma y así se obtuvo el
sonido principal.
----------------------------------------------------
¿Por qué no aparece la
letras de But Not Tonight en Black Celebration?
Como todos sabemos, en el booklet del álbum Black
Celebration no aparece la letra de But Not Tonight. Esto
se debió a que la primera edición inglesa de este disco
no incluía éste track. Por tanto, el master que llegó a
norteamérica tampoco la contenía, sin embargo, SIRE (la
compañía de DM en E.U.) decidió incluir But Not Tonight
a última hora por lo que no quedó tiempo para meter la
letra en la impresión del booklet y sólo pudo aparecer
el nombre de la canción y los créditos.
----------------------------------------------------
KMFDM: ¿Contra Depeche
Mode?
Existe un grupo de nombre KMFDM que tiene una canción
llamada "Sucks" en cuya letra se escucha la frase "...we
hate Depeche Mode" (odiamos Depeche Mode). Pero lo que
más llamó la atención, es que en un concierto de dicho
grupo pidieron al público que interpretaran las siglas
de su nombre, y el favorito de la gente fue "Kill Mother
Fucking Depeche Mode". Posteriormente, esa agrupación
confesó oficialmente que las siglas de su nombre
significan "Kein Mitleid Fur Die Mehrheit", que en
español es "Sin Sentir Lástima Por Las Mayorías".
----------------------------------------------------
Sonidos de I Want You
Now
Ante la moda impuesta por algunos grupos que gustaban
hacer samples "pornográficos"(?) con gente de verdad
para incluirla a sus canciones, varias personas creían
que DM podría haber recurrido a este método. Por
supuesto, no es así. El sonido extraño que simula una
respiración agitada, y que se escucha al inicio de "I
Want You Now", es sólo el inflar y desinflar de un
acordeón, obviamente, sin presionar tecla alguna.
----------------------------------------------------
La Voz de To Have And
To Hold
Al iniciar To Have And To Hold, del álbum Music For The
Masses, se escucha una voz en ruso que expresa lo
siguiente: "V dokladah rassmatrivayutsya evolyutsiya
yadernyh arsenalov i sotsial'no-psihologicheskiye
aspeckty (problemy?) gonki vooruzheniy". Al español
significa: "la evolución de los arsenales nucleares y de
los aspectos (problemas?) social-psicológicos de la
carrera armamentista se encuentran incluídos en estos
reportajes".
El demo de este tema es su versión "spanish taster", la
cual fue creada por Martin. La versión del álbum fue
modificada por Alan (el introdujo la voz en ruso), pero
Martin insistió en que incluyeran su demo el cual
también fue grabado finalmente. Este track es un claro
ejemplo de las diferencias musicales de Alan y Martin.
----------------------------------------------------
Stripped
El sonido de motor arrancando al inicio de este track
corresponde al de un Porsche 911.
----------------------------------------------------
Judas
Este tema fue trabajado en 3 versiones diferentes, una
en estilo reggae creada por Martin, el demo en una
versión blues / country y la versión definitiva que fue
el reggae creado por Martin modificado por Alan, igual
como ocurrió con el track To Have And To Hold.
El coro multitudinario que se escucha en este track
corresponde a 15 empleados del estudio de grabación
(ingenieros de sonido, secretarías, el cocinero, etc.)
que luego con diversos efectos se multiplicaron a 90
voces, para que dieran la sensación de una barra de
fútbol cantando en el estadio de Wembley.
----------------------------------------------------
Voces en Pleasure,
Little Treasure
Al final del track "Pleasure, Little Treasure" se
escucha una frase sampleada que puesta en reversa y
disminuyendo el número de revoluciones, se puede
apreciar un mensaje que dice "Probably Work"
(probablemente funcione) y de fondo se escucha la voz de
Martin que canta una frase que versa "Back to Back"
(volver y volver).
----------------------------------------------------
101 y sus títulos
El álbum "101" iba a ser llamado originalmente "Mass" o
"A Brief Period Of Rejoicing", pero éste último se
rechazó por ser demasiado largo. Se le puso el título de
"101" ya que era precisamente el concierto número 101 el
que cerraría el Concert For The Masses Tour.
El álbum "101" tiene otro nombre en Francia: Total Live.
Esto se debe a que en Francia había una creciente
demanda, por parte de los fans, para que DM editara un
"Best Of...". Sin embargo, la promoción del disco en
dicho país europeo requería que se especificara que el
álbum era en vivo, por lo que el nombre cambió a "Total
Live".
El film "101", fue estrenada en el Festival de Cine de
Berlín en abril de 1989.
----------------------------------------------------
Dave cantando Love is
the Drug
Hay una parte a la mitad de la película "101" en la que
Dave juega Pin Ball y a la vez canta una canción de Roxy
Music llamada "Love is the Drug". Estas son las líricas:
"Lumber up, limbo down. The Locked embrace, the stumble
round. I say go, she say yes. Dim the lights, you can
guess the rest".
----------------------------------------------------
Tu Jesus Personal
Para la promoción del sencillo "Personal Jesus", en
1989, la banda realizó anuncios en diversas revistas con
el siguiente mensaje: "Si deseas escuchar a tu Jesus
Personal, marca al teléfono...". El que marcaba al
número allí expuesto, se encontraba con un fragmento de
la canción en esta parte: "Pick up the reciver, I'll
make you a believer..." (descuelga y te haré un
creyente...). Por supuesto, esto produjo la censura de
varios sectores conservadores.
Por otro lado, la canción está basada en la descripción
que realiza Priscila Presley de su ex-marido, Elvis
Presley, en su libro "Elvis y Yo", en el que habla de la
relación protectora con él y su actitud endiosada.
----------------------------------------------------
Waiting For The Night
To Fall?
Durante algún tiempo se divulgó que el título original,
o completo, del track 5 de "Violator" era "Waiting For
The Night To Fall", por un error de impresión, al título
se le recortaron las últimas dos palabras. Por palabras
propias de los DM sabemos que esto no es verdad.
----------------------------------------------------
Violator
El nombre de trabajo de este álbum fue: Perversion. Su
título definitivo fue creado por Martin.
Hasta último momento DM no sabían si incluir a Happiest
Girl o Sweetest Perfection en el álbum. Al final se
inclinaron por la segunda pensando en que Happiest Girl
no era lo suficientemente "fuerte" para estar en
Violator.
----------------------------------------------------
Policy Of Truth:
Portada y Frases Sampleadas
Existe un rumor en el que se afirma que la mujer que
aparece en la portada del single "Policy Of truth" es
Suzanne, la esposa de Martin Gore. Algunos de los
sampleos que aparecen en los diversos remixes de "Policy
Of Truth" dicen las siguientes frases: "Everybody can't
get what they want", "I'm not a politician, I'm a
businessman", "I want to tell you my side of the case".
Estos enunciados fueron dichos por el vice-presidente
Nixon en 1962 para explicar el escándalo financiero en
el cual se encontraba implicado en aquél tiempo.
----------------------------------------------------
X1 / X2 Japanese Box
Sets
Para 1991, en Japón se editan 2 cajas con material
recopilado de los sencillos de Depeche Mode. Esto como
un tributo a la banda que acababa de cumplir sus
primeros 10 años de existencia. El nombre de trabajo
para estas cajas fue: "Chronicles".
----------------------------------------------------
Martin Gore Arrestado
en 1993
Efectivamente, Martin Gore fue arrestado, y fichado, el
4 de noviembre de 1993 en Denver, E.U.A. Esto se debió a
que Gore se negó a bajar el volumen de la música en su
habitación del Hotel Westin. La acusación fue:
Alteración del Orden Público y Resistencia a la
Autoridad. Martin salió libre unas horas después pagando
la respectiva multa.
----------------------------------------------------
La Modelo de I Feel You
La chica que aparece en el video de I Feel You se llama
"Lysette Anthony"; como dato extra, protagonizó el papel
de Samantha en la cinta "Look Who's Talking Now"
(conocida como "Mira Quién Habla Ahora").
----------------------------------------------------
Paro Cardiaco de Dave
Durante un Concierto en New Orleans
David Gahan sufrió un paro cardiaco durante un concierto
de New Orleans el 8 de Octubre de 1993. Esto fue a
consecuencia de una sobredosis de drogas. Martin Gore
tuvo que cantar los vises para terminar el concierto.
----------------------------------------------------
Auto en Never Let Me
Down Again
Un BMW Isetta es el modelo del extraño auto que Dave
conduce en el video de Never Let Me Down Again.
----------------------------------------------------
¿El Último Video de
Depeche Mode?
Afortunadamente no fue así. Recordarán que en el video
de In Your Room se observan imágenes que bien podrían
hacer alusión a todos los trabajos de Anton Corbijn con
DM: desde secuencias fílmicas en blanco y negro que nos
remontan al video Strange, así como imágenes que nos
llevan a los videoclips de Enjoy the Silence, Personal
Jesus, Halo y Walking In My Shoes (en donde una arpía
-la mujer con cara de pájaro- hojea el libro Strangers,
el documento que Corbijn editaría con fotografías de
DM). Esto sucedió ya que Anton suponía que DM estaba
cerca de su desaparición, pues los problemas de drogas
de Dave, más las diferencias internas de los
integrantes, proyectaban un mal augurio para el futuro
del grupo. Ante esto, el creador de los videos de DM
decidió realizar un video que fuera, de una manera u
otra, una especie de homenaje y, a la vez, una
despedida.
----------------------------------------------------
La Crisis Nerviosa De
Andrew Fletcher
Andrew Fletcher no fue la excepción para tener problemas
durante el "Devotional Tour" ya que comenzaba a tener
fuertes dolores de cabeza y temía que fuera un tumor
cerebral. Afortunadamente sólo se trataba de una crisis
nerviosa, sin embargo, ese problema de salud fue lo
suficientemente grande como para ser destituído por
Daryl Bamonte (hermano de Perry Bamonte, guitarrista de
The Cure) durante la primer secuela de la gira: el "Exotic
Tour" .
----------------------------------------------------
El Restaurant de Andrew
Fletcher
"Gascogne" es el nombre del restaurant y bar de Andrew
Fletcher en Londres. Este es el domicilio: 12 Blenheim
Terrace, NW8, OEB, North London.
----------------------------------------------------
Exciter
Para este álbum se barajaron otros posibles títulos como
'Love' y 'Lover' (este último ideado por Dave). Al final
fue Martin quien dio el nombre definitivo y cuando esto
ocurrió pegaron un letrero con la palabra Exciter en los
estudios de grabación, para empaparse con la temática
del álbum.
----------------------------------------------------
Goodnight Lovers
El título de trabajo de Goodnight Lovers fue Born a
Lover. |
